Puisi untuk Almamater

ALMAMATER (by Iwan Abdurrahman)

Kan kutunjukkan padamu
Kan kubuktikan padamu
Rasa bangga dan baktiku
...Almamater

Jangankan keringatku
Darahku pun kurelakan
Guna baktiku padamu
Almamater

Meski ‘kan kutinggalkanmu
Meski ‘kan jauh dari mu
Hatiku selalu padamu
Almamater

Dengan lindungan tuhanku
Dengan semangat darimu
Ku akan selalu berjuang
Almamater

ALMA MATER

I will show you
I will prove to you
My proud feeling and devotion
Alma mater

Not only my sweat
Also willing to devote my blood
For my dedication to you
Alma mater

Even though I will leave you
Even though I will be far away from you
My heart will always for you
Alma mater
With God’s shield
With your spirit
I will always fight
Alma mater

ALMA MATER

Je vais vous montrer
Je vais vous prouver
Mon fier et de dévouement
Alma mater

Je suis prêt à consacrer non seulement ma sueur
Mais aussi mon sang
Pour mon dévouement pour vous
Alma mater

Même si je vous laisse
Même si je serai loin de vous
Mon cœur sera toujours pour vous
Alma mater

Avec le bouclier de Dieu
Avec votre esprit
Je me battrai toujours
Alma mater

ALMA MATER

Ich werde Ihnen zeigen,
Ich werde Ihnen beweisen,
Mein Stolz und Hingabe
Alma Mater

Ich bin bereit, nicht nur widmen, meinem Schweiß
aber auch mein Blut
Für mein Engagement für Sie
Alma Mater

Auch wenn ich verlassen Sie
Auch wenn ich weit weg von dir sein
Mein Herz wird immer für Sie da
Alma Mater

Mit Gottes Schild
Mit deinem Geist
Ich werde immer zu kämpfen
Alma Mater